Students are often told to think critically, but they need to be shown how – and evaluated on it. To truly embed critical thinking in higher education, educators must align teaching, assessment and expectations from the ground up