We need to move beyond the synchronous versus asynchronous debateAcademics are agonising over the wrong elements of online education. They should be thinking about active versus passive learning, says Simon ChestermanSimon ChestermanNational University of Singapore