Universities are adopting reflective digital tools to help students connect their learning to graduate skills. Here’s what they’re doing and why it matters now